KAN LUSEI ȚAWNG I HMANGAIH ANG U
> A lova luat: Hei hi tunlaiin kan hmang dik lo nasa hle. "A lova luakchhuakin eng thil mah hi tih a țha lo," te kan ti vel mai mai, a dik lo nasa hle. A OVER a kai tawh a ni. 'A lo va luat' tih hian a dik táwk em em.
> Zawhna zawt: Hei hi kan hmang dik lo leh bawk."Zawhna a pe," te kan ti leh nulh țhin. 'Zawhna a záwt a,' tih zel tur. Zawhna hi inpek chi a nilova, a zawha inzawh chi a ni e.
> Thu sawi: "Thu tawi têin ka'n tiri ve lawk teh ang," te kan ti țhin bawk."Thu tâwi tê-in ka'n sawi ve lawk teh ang," tih tur a ni. 'Thu' hi a tiha tih rîk chi a ni lova, a sawia sawi chi a ni leh bawk.
> Ko: "Pu Thanga inah comiti neih a ni," te kan ti thla zen mai bawk."Pu Thanga inah comiti koh a ni," tih tur.'Hnatláng' te pawh hi a neiha neih chi a ni ngai lova, a koh koh țhin a ni.
> Kái: 'Vawiin chu awfis ka kal lo vang," te kan ti țhin. Sap ho 'go' - ina kan țawng a eichhiat zinga mi a ni."Vawiin chu awfis ka kái lo ang,' tih țhin a ni. Tun hma chuan, awfis te sikul te, dàwr te an kai țhin. "I pianthar loh chuan Vanram i kái lo ang,'' tih a ni bawk. Khi'ng zawng zawng khi English chuan "Go" tih a ni vek a; mahse, thil danga 'kal' kan hman țhin loh ang takin 'KÁI' tih vek țhin a ni.
> Vawiin: Hei hi țhenkhatte'n an ti 'Vawin' awlsam leh mai țhin bawk. A dik lo."I" hi tih double ngei ngei tur a ni."Vawiin" tih ang khian.
> Mitthi: Hei pawh hi kan ti singular leh țút țhin bawk.T khi a double ngei ngei bawk tur.'Mitthi' tiha ziah ang khian.
> Nakkum: Hei pawh hi ziah uluk tur.K khi tih double zel tur.
> Nakkun: Hei pawh K hi tih double bawk tur.
> Pángngãi: Hei pawh NG hi ziah double (nawn) bawk tur.
'Lungngai' te pawh.
> A zawng zawngin : Hei hi kan hmang uar hle. Kan hmang dik lo."A pumpuiin, a vaiin, Theihna zawng zawngin," tih tea hman țhin tur a ni."A zawng zawnga inpumpék tur ania," te kan ti mai mai, a dik lo nasa hle.
> A hrim hrimin: Hei pawh hi kan uar zet mai. Film letlingtute pawh hian an ti,'A hrim hrimin' vek mai. A țha lo hle."A thuhrimah(in)" tih țhin tur a ni."A rêng réng thuin" tih țhin a ni bawk.
> Lu met: Hei hi kan hmang dik lo deuh vek hlawm ta mai. Țhangthar te hian "Sam mêt" kan ti ta vek mai. A dik lo.LU MÊT tih vek țhin a ni. Lu mêt, Lu buk, Lu țuak, Lu kawlh, Lu kir" tih vek tur. English-in "Hair cutting" an tih avangin "Sam mehna" tihna a ni kher lo,"Lu mehna"(Hair cutting) tih zel tur a ni.
> Tarmit vuah: Hei hi TARMIT BUN tiin kan sawi ta fo mai.A dik lo leh bawk."Tarmit vuah" tih țhin tur a ni.
> Lawmthu sawi: "Lawmthu kan sawi e," tih țhat mai turah,"Lawmthu sawi kan ba tak meuh meuh a ni"/"Lawmthu sawi kan ba nasa hle," te kan ti mai mai tawh. A țha lo hle.Lawmthu sawi a hun tawh pawha lawmthu sawi mai ta lova, kan bat thu leh kan duh thu kan la sawi chauh mai țhin hi chu a zia a záng lo hle. Hei hi chìn tam loh tur. Lawmthu sawi a hun tawh chuan kan bat thu leh kan duh thu sawi kual sawi kual tawh lo khan kan duh a kan bata kha fel taka sawi tawh mai tur a ni."Lawmthu kan sawi tak zet zet a ni"/"Kan lawm hle a ni," tih fel mai țhin tur.
> I lo...ila: Hei hi kan hmang dik lo nasa em em mai leh bawk."I lo țawngțai ila," /"I lo ding ila,",te kan ti vel mai mai. A dik lo."I lo țawngțai ang u,"/"I lo ding ang u," tih țhin tur a ni. "ila" hi kan hmang duh dawn a nih chuan a bula 'i' hi paihin,"Lo țawngțai ila,"/"Lo ding ila," tihin a dik thung."I" a bul kan țan a nih chuan"u"/"aw" emaw hian a zui ngei ngei țhin tur a ni."I lo țawngțai ang u,"/"I lo țawngțai ang u aw," tihin.
> Vawiin Chhun: Hei hi "Chhùnin" tia hmang kan awm leh țhin. A dik lo."Vawiin chhùn" tih țhin tur a ni.
> Zanin: Hei hi 'Vawiin zan' & 'tun zàn' tih kan chíng thar leh ta hle. A dik lo."Zanin" tih țhin tur a ni. English-in "tonight, this night" an tih kan lehlin niin a lang. English-in "this night, tonight" tih ni raw sek sek, Mizo țawng chuan,"Zanin" tih a ni.
> Tukin zing: Hei hi kan hmang dik lo leh bawk."Vawiin zing" te kan ti leh mai mai țhin."Tukin zing" tih țhin tur."Vawiin zing" tih hi chu "Tukin zing" tih sawifiahna a ni.
> Túkțhuan: Hei hi "Zing chaw" te kan ti leh ta vek hlawm mai."Túk țhùan" tih țhin tur a ni.
> Zan riah: Hei pawh hi 'Tlái chaw' kan ti vek tawh mai bawk "Zan riah" tih tur a ni leh bawk. Chhùna chaw kan ei erawh "chhùn chaw" tih erawh a dik ve tlat thung."Chaw chhùn" tih a dik bawk.
> Hmangcháng: Hei hi HMANG PHUNG ti an awm leh ta. A dik lo. HMANGCHÂNG tih vek țhin a ni. KALPHUNG a awm a, Tihdan phung a awm leh a, NIHPHUNG tih a awm leh bawk."HMANGPHUNG" tih erawh a awm lo.
> Ha nâwt: Hei hi țhenkhatte'n "Ha sil" kan ti leh tawh "Ha nâwt" tih tur a ni.Ha kan nâwt a, lú leh thawmhnaw kan su a, kut kan sil a, hmai kan phih țhin a ni. Heng hi English chuan,"Wash" tih a ni vek. Mizo chuan hman dan phung hrang hrang kan nei. A chunga entirna ang khian.
> Kahpup : Hei hi naupang silai lem lem mau te tak tê kutzungchal tia vela siam a ni. "Kahpuk"tih chîng kan awm leh țhin. A dik lo leh bawk. KAHPUP tih tur a ni.
> Hnuhnung : Hei hi "Hnu hnûng" tiin kan ziak deuh fur ta hlawm mai, a dik lo. "Hnu hnung" tiha 'Hnung' laia thlûk sei an dah țhin hi dah loh tur. Kan zo-sap ho Mizo țawng mai mai a ni.
>Te tak tê : Hei pawh hi kan hmang dik lo nasa leh hle. 'Tê tak tê' tia ziah kan chîng leh tlat bawk. "Te" tih hmasa zâwk chungah hian thlûk sei dah loh bawk tur. Hei pawh kan Zo-sap ho hri kan kài chhàwn leh bawk.
> Tawitaw : Thing chi khat a rah leh zîk no an ei țhin hi 'Taitaw' tih loh tur. TAWITAW tih țhin tur.
> Sunhlu : Hei hi SINHLU an ti bawk. Dik kawpah ngai mai ang. Pu Buanga khan a Lushai- English Dictionary-ah khan ang khatin a dah tlat mai si a, kan pi/pu te khan an lo hmang kawp țhin a niang e.
Post a Comment