TIMES OF MIZORAM: Mizo Hla

Showing posts with label Mizo Hla. Show all posts

Tweet Share Share Share Share Share

I Kiangah by Guru Gee [Lyrics] - Mothers' Day Special

Admin June 01, 2025

I Kiangah by Guru Gee [Lyrics]

|| Verse 1 ||

I kiangah chuan ka tlei ṭhin mang e

Chawnban kai in

Zankhua hi a sei ṭhin mang e

I tel lo chuan

---

Ka thinlai ruk

Tu hrai chawi in nge dawn phak ang le,

An la piang dawn em ni le?

|| Chorus ||

Chunglam ngenin nitin

"Bawihte," ti a nemten

Mi autu lenna tlangah

Ka tlei ber Chunnu kiangah

---

I zal tur thlirin kei zawng

I riahbuk thlanthim mawlh hi

Ka dawn ngam lo i chan tura'n, Nu

Duh aiin i thlan tur a thuk

---

I hrai chawilai kei zawng ka beidawng

Kan sul i hnu thamral tur chu thlirin

Ka sakruanga'n laitha a cham zo lo

Mi en teh, Nu, ka tuar dam zo lo

|| Verse 2 ||

Khuangruahpui iangin

Ka chhingmittui far hi

Thlanthim bawm tu

Pangpar mawi tak tivul tu ni se

Mi pawmsak ta che

---

Min chhang ve la, i fa mal tluan chawi hi

Ka tuar dam thei lo, i thamral tur hi

Min pui rawh u, ka Nu, ka Nu

|| Verse 3 ||

I kiangah chuan

Ka thla pawh a muang ṭhin mang e

Ka Chun nunnem

Khua pawh tlai se

Khartung sawn ve leh

"Bawihte, i lo haw ta maw,"

---

I khumlaizawl hi ka bel ngam lo ve

Riahrun roh san iangin a thim

I tel lo chuan

|| Chorus ||

Chunglam ngenin nitin

"Bawihte," ti a nemten

Mi autu lenna tlangah

Ka tlei ber Chunnu kiangah

---

I zal tur thlirin kei zawng

I riahbuk thlanthim mawlh hi

Ka dawn ngam lo i chan tura'n, Nu

Duh aiin i thlan tur a thuk

---

I hrai chawilai kei zawng ka beidawng

Kan sul i hnu thamral tur chu thlirin

Ka sakruanga'n laitha a zam zo lo

Mi en teh, Nu, ka tuar dam zo lo

---

Aww…

Min chhang ve la, i fa mal tluan chawi hi

Ka tuar dam thei lo i thamral tur hi

Min pui rawh u, ka Nu, ka Nu

|| Extended Chorus ||

Ka panlai nun ka thlirlet ṭhin nitin

"Hraite, lo haw rawh, khua a tlai dawn ta e,"

I tih ṭhin lai mitthla a'n a cham reng

Ka seilen hnu thleng pawn ka la ngai reng

|| Chorus ||

Chunglam ngenin nitin

"Bawihte," ti a nemten

Mi autu lenna tlangah

Ka tlei ber Chunnu kiangah

---

I zal tur thlirin kei zawng

I riahbuk thlanthim mawlh hi

Ka dawn ngam lo i chan tura'n, Nu

Duh aiin i thlan tur a thuk

---

I hrai chawilai kei zawng ka beidawng

Kan sul i hnu thamral tur chu thlirin

Ka sakruanga'n laitha a zam zo lo

Mi en teh, Nu, ka tuar dam zo lo

|| Extended Chorus ||

Ka panlai nun ka thlirlet ṭhin nitin

"Hraite, lo haw rawh, khua a tlai dawn ta e,"

I tih ṭhin lai mitthla a'n a cham reng

Ka seilen hnu thleng pawn ka la ngai reng

I feel at peace when I’m with you,

Hand in hand, as if time itself stood still.

But the nights grow unbearably long without you.

The secrets in my heart—

Who could ever understand them?

Has the one who could even be born yet?

Each day I plead with the heavens,

To carry me to the place where you now rest—

The place where I, too, feel I belong.

I stare at your new home, embraced by the cold earth.

But no, this isn’t where you belong.

Six feet—such a cruel, endless distance.

Mother, I’ve lost my way… your child is lost.

Our memories,

As I watch them disappear—just like you.

All my strength has drained from me.

Look at me, Mother—my scars refuse to heal.

Let my tears fall, not rain,

To nourish the flowers blooming by your grave.

Accept this offering—if not my touch, then my sorrow.

Your son waits,

Yearning for your answer.

I can't bear the pain of your fading.

Someone… please help me.

Mom… Mom…

In your presence, I was always whole.

Even though the sun has set,

I still imagine the door opening,

And you there—waiting to welcome me home.

But now, your bed terrifies me.

I dare not look.

It's an abandoned home without light, without warmth—without you.

Each day, my childhood memories come to greet me.

I hear your voice:

"Come home, the sun has set."

And though I've grown,

I'm still that same little boy,

Still needing you,

Still aching for your love.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

LALDUHSAKI | DILNA CHHANGTU | Mizo Hla Lyric

Admin June 01, 2025

1. Dilna chhangtu kan Pathian i nih hriain,

Tudang belh zai rel lovin kan au che,

Engkim mai i hnena kan ngen te i ngaithla,

Rimtuiin a lo thleng i hnen ngei.

Kan hringnun tana hlu ber nangin i hria e,

Kan awmdan tur tinreng i rel fel ṭhin,

I remruatna dik tak kan hre phak mawlh lo,

Engkimah 'Amen’ turin min duh si.

2. Chaklohna in a phuar vel hringfa lengte,

Min chhan dan hmu thiam lovin kan zam ṭhin,

I ngawi reng dawn em ni? tia lungphangin,

Lunghnur ten luaithli kan nul leh ṭhin.

3. Hringmite hmangaih vangin nang erawh chuan,

Kan duhsam kim neia kan bosan che,

Phal lovin, ’I thu nise Nang i ropui nan,’

Kan chanvo atan min ruatsak si.

4. Dilna chhangtu Lalpa’n min kalsan ngai lo,

Kan hringnun kawng tinreng zawh dun zelin,

A lawm zawng leh a thlarau hruaia awmte chu,

Pathian faahte vuah kan lo ni.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

K Hminga - Ka Damchhung Tah Hla ( Mizo Hla )

ToMZ December 19, 2024

Ka Damchhung Tah Hla

K. HMINGA

Ka tih loh tur ka tih vangin,

Kan nih loh tur kan ni a,

Sawi loh tur ka sawi vangin,

Kan sawi loh tur kan sawi ta,

Ka awm lohna tura ka awm thin vangin,

Kan awm loh dan turin kan awm zo va,

Thinlung hliam kan insiam a,

Hrang lo tur kan lo hrang ta.

Tunah zawng...

Nunhlui leh nang ngaih hi,

Damchhunga ka tah hla an ni tawh ang.

Ka tih tur ka tih loh vangin,

Kan nih tur kan ni lo va;

Ka sawi tur ka sawi loh vangin,

Kan sawi rem sa thu a buai,

Ngaihdam dil a hnekin thiamthu sawi kan thlang a,

A tawpah chuan thiam chang kan awm lo va,

Kan inkar kan pawt hla a,

Hrang lo tur kan lo hrang ta.

Ka tih tur kha lo ti ila,

Eng nge maw kan nih ang le?

Ka sawi tur kha sawi ila,

Enge nge maw min thlen ang le?

"He nun' ai hian 'kha nun kha' kan neih mahna,

Tah mittui pumpelhin kan hlim mahna,

Mahse, kan suangtuahna leh beiseina kan natpui ta

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

JONATHAN LIANHNA ft ZOREMA KHIANGTE & UNCLE JOE - ‘BEISEINA’ (Official Music Video)

Admin November 19, 2023

Hringnun hi ka dawn nawn fo thin

Nun dan thiam famkim awm thei maw

Buk lung iang kan in teh a

Tling zo awm thei lo hringmi tan zawng

Mahse hei hi ka hria

Kraws chauh min ti mawi tu ka felna ka thiam channa kim.

Chorus

Aw unau dawn ve teh hringnun tawi zia hi

I nun tawp ni lo thleng dawn se

Krista lo thil dang kan buaipui hian

A tawp ah awmzia a nei lo

Thiantha ber Krista chu ka lo nei ta

Beiseina bo mahse ka tana beiseina

Ka nun thim a ta chu engah min hruai chhuak.

Hringnun hi kan dai fuh seng lo

Hma lam pen lawk thei silo chu

Thinlung ngui ruma chau thin nang leh kei hi zawng

Kan chak lo thin, mahse Isua a awm

Ama chakna zawk chuan nang leh kei hi min chelh reng thin.

Rap Verse~

Hmangaih tlak loh hmangaihtu

Seola mut mu ka tuah pawha ka kianga hnai chu

Kei ka thian ani,min hmangaih ani

Ka fel loh na nen ka pan ka hria

Misual te thian ka tana hliam ani.

He thihna hlim kawr ka zawh pawn

Kalsan loh min tiam ka hnenah a awm dawn

Hringnun kawng ka zawh sual

Mi beidawng ka nih a zual

Mahse Krista thu ka vawn a chin

Ka kawng chu harin lang mahse a awl asin

Mit khap kar pawh ka nunah

Thu ka nei lo a kut ah

Ka nuna thuhruk a ni

Ka tisa sualna zawng a khengbet a kin ta

I rin phak baka hmangaihtu i nei a hming chu Krista.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

THUROCHHIAH - K HMINGA - Lyrics

ToMZ July 18, 2023

THUROCHHIAH

K. HMINGA(Lyrics)

Fam mai tur damlo te chuanin,

thu hnuhnung an rochhiah thin,

kei ka thu hnuhnung ve tur chu,

ka thawk tawp thlengin,

ka hmangaih reng ang che,

he kan nun damlo hian in,

hriat rengna kil tin a hrut a,

tham ral hnu kan nun,

ka hriat reng na hi,

ka thawk tawp thleng a,

ka vawn reng tur chu.

Thihna chauh lo chuan min then lo se,

tiin thu kan tiam a mahse thihna lo chuan,

min then ta si a,

kan lei nun lo hrang mahse ,

ka thinlung ata hi zawng,

thihna chauh lo chuan,

min then chuang lo’ng e.

Hman ah khan hrangmi samsona khan,

a hun hnuhnung a vui liam dawn khan,

vawikhat chauh tia,

a Lalpa hnena,

chakna a dil khan,

a Lalpa’n a pek kha,

keipawh hian ka dam ni a tlak hma hian,

nang nen a kan vul leh nan,

vawikhat chauh tiin,samsona Pathian chu,

han dil ve ila,

engtin min chhang ve maw?

Thihna chauh lo chuan min then lo se,

tiin thu kan tiam a mahse thihna lo chuan,

min then ta si a,

kan lei nun lo hrang mahse ,

ka thinlung ata hi zawng,

thihna chauh lo chuan,

min then chuang lo’ng e. (X2)

Kan lei nun lo hrang mahse,

ka thinlung a ta hi zawng,

thihna chauh lo chuan,

min then chuang lo’ng e.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

Hmangaihi - I Awm Tlat Si (Amawii OST)

ToMZ February 03, 2023

"I Awm Tlat Si

Artist - Hmangaihi

Music & Lyric - Rpa Ralte

Wardrobe - Julies Maniera

Make up - Bzoul Lawitlang

Videography - Zote Entertainment

Verse 1

Hun harsa tak hmachhawn in

Hreawm tin reng hual vel in

Piallei anchhedawng ah hian

Hlutna reng nei lo ni in

Ka in hre fo thin

Mahse hmasawn ka thulh chuang lo

Ka thinlung hliam in ser mahse la

Nang hmangaih hi ka bansan thei lo che

Chorus 1

Engkim mai khan in tun hunah

Min hruai thleng a

A chhia a tha

Eng tiang a hla ah awm mahla

Kei mah ah hian

I awm tlat si

Verse 2

Engkim hi chhan nei vekin

A lo thleng thin alo ni

Lungaih ni pawh malsawmna

Ka mittui tla a far zawng te

Min hre vek tu

Engkim ti thei a awm

Chorus 2

Engkim mai khan in tun hunah

Min hruai thleng a

A chhia a tha

Eng tiang a hla ah awm mahla

Kei mah ah hian

Bridge

Tui fawn in vaukam lamah

A fawn let thin ang hian

Chorus 3

Engkim mai khan in tun hunah

Min hruai thleng a

A chhia a tha

Chorus 4

Engkim mai khan in tun hunah

Min hruai thleng a

A chhia a tha

Eng tiang a hla ah awm mahla

Kei mah ah hian

I awm tlat si

***************************

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

Jt. Production - A thûk tawh (Lyrics)

ToMZ February 26, 2022

Jt. Production - A thûk tawh (Lyrics)

1. Hlimna thlen ṭhin tu chuan in

Hlimna chu la kiang in

Hmangaihna thu tiam ṭhin tu khan in

Aw hmangaihna chu a hliam tir ta

Vala chu damlai thlan thiamah

Chuan a zalh ta

A phûm tu chuan hai chhuah

Tum leh mahse

A piang nawn leh a nih ngawt loh chuan

A thûk tawh a lai chhuak lawng nge

2. Samang ṭhen thu di ka hriat ni khanin

Zua ka chân ai na zawkin

Mi hliam ka biangah hian mittui farin

Zua ka chân pawh a far lo hi

Vala chu damlai thlan thiamah

Chuan a zalh ta

A phûm tu chuan hai chhuah

Tum leh mahse

A piang nawn leh a nih ngawt loh chuan

A thûk tawh a lai chhuak lawng nge

3. Tumtawk leng tawng leh mah ila

Nang chhing zo an awm lawng nge

Hliam damlo tur ka natna nen hian

Kumtluang atan mangṭha le

Vala chu damlai thlan thiamah

Chuan a zalh ta

A phûm tu chuan hai chhuah

Tum leh mahse

A piang nawn leh a nih ngawt loh chuan

A thûk tawh a lai chhuak lawng nge

Vala chu damlai thlan thiamah

Chuan a zalh ta

A phûm tu chuan hai chhuah

Tum leh mahse

A piang nawn leh a nih ngawt loh chuan

A thûk tawh a lai chhuak lawng nge

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

KA CHHANDAMTU CHU TAWK TURIN, KUT RUAKIN KA KAL ANG MAW

ToMZ October 24, 2021

Sunday Pual : Hla leh a phuahtu

KA CHHANDAMTU CHU TAWK TURIN, KUT RUAKIN KA KAL ANG MAW

Charles Caroll Luther-a Hla "Beram No Nunna Bua hming an ziakte chauh an lut ang," Thup. 21 : 27b.

He hla lar tak leh lungkuai tak, "Ka Chhandamtu chu tawk turin kut ruakin ka kal ang maw?" tih hla hi Kristian Hla Bu No. 397-naah dah a ni a. He hla sapțawng ațanga Mizo țawnga mawi tak maia letlingtu chu Dr. Lalhuta Sailo a ni.

A phuahtu He hla mawi tak phuahtu hi Chanchinbu mi (Journalist) pakhat Charles Caroll Luthera (1847 - 1924) a ni a. May ni 17, 1847 khan Worcester, Massachusetts- ah a piang a. Brown University, Providence, Rhode Island-ah lehkha a zir zawh hnuin kum 1886-ah khan Pastor atan nemngheh a ni a. Pastor nih leh chanchinbu lama ziaktu (journalist) nih a kawp a ni. First Baptist Church, Bridgeport, Connecticut-ah kum 1891 - 1893 chhung Pastor hna a thawk a. Lay Evangelist ni bawkin kum 1886-a Baptist Minister atana an ruat Rev. A. G. Upham-an tlangval pakhat piangthar, damloa thi mai turin thlarau pakhat mah hruai lova a Chhandamtu tawh a huphurh avanga thih a hreh thu a sawi a hriat ațangin kum 1877-ah Luther-an he hla hi a phuah a ni.

Tlangval damlo a piangthar Tlangval kum sawmthum mi, a hun zawng zawng khawvel nawmchenna lama inhmang zo vek mai hi thih ngamin a dam lo va, Pathian rawngbawltu Rev. A.G. Uphama'n a va tlawh a. Min chhandam tur leh kan sualte tleng fai tura Isua Krista thisen a chhuah thu leh chu thisen chuan kan sual zawng zawng a ngaihdam tak thu a va hrilh a. Chu dam lo chuan a sualnate chu a thinlunga inchhir ngawih ngawiha Pathian hnena puangin, a sual te ngaidam turin Pathian hnenah sima inhlanin a tawngțai ta a. Tichuan, Isuan a lo ngaidamin a thinlungah hlimna, thlamuanna leh lawmna sawi hleih thei loh rawn pein chhandam a lo ni ve ta a ni.

Tlangval a lungngai Ni rei lotê hnuah Rev. A. G. Upham-a chuan damlo tlangval chu a va tlawh leh a; damlo chu lungngai leh rilru buai takin a va hmu a. A hlimna leh chhandam nih a inhriatna kha a hloh ta em maw tia mak ti takin, "A thisena chhandam i nih kha i ringhlel ta em ni? Pathian hi i tawk ngam lo em ni zawk?" tiin a han zawt a. Thihna hnaih tawh tak damlo chuan chau tak leh titak em em hian, "Ngam lo lo ve, ka pu, engmah hlauhawm a awmin ka hre lo. Mahse ka hun kal ta ka han thlir kir hian hrehawm ka ti em atin a ni. Ka chhandamtu chu thlarau bo pakhat mah a hnena hruai lovin kut ruakin ka tawk ang maw? Ni khat chauh tal pawh a rawng ka bawl lo hian ka rilru a tina em em a ni," a ti ta vawng vawng a.

Luthera'n hla a phuah ta He chanchin lungkuai tak mai Charles Carroll Luthera'n Rev. A. G. Upham-a sawi a hriat chuan a rilru a hneh hle a, tichuan he hla lar tak hi a phuah ta a ni

Tlangval dam lo khuma lungngai tak mu mithla chungin a hla thu chu i han chhiar chhuak teh ang :

1. Ka Chhandamtu chu tawk turin,

Kut ruakin ka kal ang maw ?

Ni khat mah a rawng bawl lovin,

Eng nge ka pek tak ang aw!

Ka Chhandamtu chu tawk tutin,

Kut ruakin ka kal ang maw?

Thlarau pakhat mah hruai lovin,

Ka tawk dawn, ka Chhandamtu.

2. Thih chu hrehin ka lungngai lo,

Chhandamtu'n min hruai vangin;

Mahse, ruaka ka tawk tur hian,

Min tihrehin ka lungngai.

3. Kum ral ta zawng zawngte kha aw!

Koh kir leh theih ni sela,

Ko kirin, Chhandamtu hnenah

Lawm takin ka pe tawh ang.

4. Ringtu zawngte u, tho ula,

Ni a la ên chhung hianin;

Thihin a nan hma che u hian,

Thlarau bo tan thawk rawh u.

Inen ve ilaPathian rawng bawl lo leh thlarau bo pakhat mah hruai lo hian nang leh kei hian Lalpa Isua hi tawk dawn ta ila kut ruakin kan tawk ngam ang em? Zah nachang kan hre ve ang em?

Lalpa thupek chu Lal Isuan amah ringtute tih tur a tuk chu Chanchin Tha hrila thlarau bo chhandama, a hnena hruai a ni tlat mai, (Mat. 27 : 19, 20). Kan dam chhung hun tam zawk Kohhran leh Țhalaiah te a rawngbawltu inti chung si hian kan thi ang a, "Nang, thlarau bo engzat nge i rawn hruai?" tiin min lo zawt ta se tukkhum thak lo pui hi kan hiat ang tih a hlauh awm hle mai. Ringtute tum (goal) pakhat chu vanram a nih rualin thlaraubo hruai a ni.

Thilpek leh țawngțaiin Ram thimah te kalin an țawngin thu kan sawi ve thei lo a ni thei e. Kan awmhmun țheuhah thilpek leh țawngțaiin thawktute leh an thawhna ram mite tan țhahnemngai takin rawng kan bawl ve thei a ni. Tichuan vanram kan thlen hunah kan țawngtainate leh thilpek te hmanga thlaraubo kan mante chuan min lo lawm (welcome) ve dawn a ni.

Tichuan

"I thilpek hlu tak avangin thlarau boten,

Lal Isua an lo hmu ta;

I thilpek hlu tak avangin thlarau boten,

Lal Isua an lo hmu ta, Halleluiah,"

tiin van mipuiten lawm hla an sa ang, tichuan inthlahrung lovin van khawpui i lut tawh ang, thlarau bo Isua hnena i hruaiten hlim takin an lo lawm ang che.

Mizo ṭawnga letlingtu He hla thiam tak leh nalh taka Mizo ṭawnga letlingtu chu Dr. Lalhuta Sailo a ni. Zosapte Mizorama an awm lai khan Karimganj, Sylhet leh Silchar lama Sap Misdionary te khan Aizawlah chawlh thengthawt an rawn nei fo ṭhin a. Chung missionary te chuan an sa ngun hle a. Zosapte zinga che tla ṭhinten he hla hi an lo hria a, chuta ṭanga rei lo têah Mizo ṭawngin Dr. Lalhuta Sailo hian a letling ve ta nghal a, miten an duhin a lar chak hle a, Zoram dung leh vang a fan chhuak ta nghal a ni.

Bible chang innghahna "Tin, a fingate chu van êng angin an êng ang a, mi tam tak felnaa hawi kirtirtute chu arsi angin kumkhaw tlaitluanin an êng ang," Daniela 12 : 3. - Bchhangte klsb vthr

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

𝐁𝐮𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐑𝐚𝐦, 𝐥𝐮̂𝐧𝐠 𝐭𝐢 𝐥𝐞̂𝐧𝐠 𝐳𝐮𝐚𝐥𝐭𝐮 !

ToMZ September 24, 2021 2

𝐁𝐮𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐑𝐚𝐦, 𝐥𝐮̂𝐧𝐠 𝐭𝐢 𝐥𝐞̂𝐧𝐠 𝐳𝐮𝐚𝐥𝐭𝐮 !

Phuahtu: Ch.Malsawma; Satu: C. Vansanga

Tualcheng khua aṭangin Sumo ka khalh hawng a, Pastor, Upa leh Rawngbawltu leh Tualcheng nula hmelṭha nena Hmar tlângdung inkham ruah mai kan zawh ni kha! Chhaka tlâng inkham ruah piah lâwkah, Zofate lûng tilêng rengtu Buannel ram awm chu, mitthlain a han thlir vang vang a. Muangchângin Buannel ram dai hla ka han play ta a ni. A satu âw leh a hla thuin thauah min man a, thlingah mi vit ngút mai a, suangtuahna mitthlaah pasalṭha lung tilengtu Buannel ngei chu hmu ik lovin a lo lang zut zut anih kha.

Dârnâm khaw chhak a awm, Khankawnin awhthik niawm hrima a hliah zauh zauh lam thlirin, Pasaṭha hrânghlui Hrângena chuan zan lama zupui a lo fawh tam deuh vanga a thinlung no thar hluai kâra, a lunglênna rawn inṭham chu tawrh har a va ti êm! A vanglai huna Pawih ral hlau lova Sangchema nen rawlrâla an chet lai, Tuilut khua Pawih feh mi panga ngawt maite lû hawn tuma an nghawngah chempuia an sah zawnga, thisen chik zawk zawkte kha a mitthlaah chiang takin an rawn lang iarh iarh a.

A leikapuiah ṭhuthmun a rem sauh sauh a, tuma’n an la bawh ên loh; Chhura rual thing ngir khup mai, Kham Khuai an tih indawh kham khir phei uaih mai, romei zâmin an bawh chiai kâra ni zung inzâm ṭhen sung mai chu ngaihtuah nei tih hriat takin a thlir voh voh a. A sa kah theih vang lai, a kut hmûi chungchuan lai, râl laka a pasalṭhat vang lai hunte ngaihtuahin nunhlui ngaihna ramah tuma chelh din rual lohvin a cheng ta veng veng mai a ni.

Kum upatna lo thleng vanga tha ṭhumna chuan nâ tak maia rawn sawisain, khawngaihthlak thar ta riaua inhriatna a nei ta vat a. A tlangval ṭhat lai ang reng khân, an khaw nula duhawm ber berte ai pawha a ngainat, chhaka Buannel ram inkhawh chho ruah mai chu, hman lai ang reng khân a la mawiin a la ngaihawm ber ni hian a hre ta hial a.

Romei zamin tlang tin mual tin,

A bawm chiai e lunglêna’n;

Rairah riang val khawchuan nuama’n,

Tlang tin mawite’n a dum dur e.

A pasalṭhat vanglai chuan Thlanga Per khua te, Hmara Zawldai ram te, Chhima Zopui khaw thlengin, a hming hre lo an awm lo. A tukuli leh iptepui nena a ramchhuak hi a hlawhchham ngai lo a nih kha. Saipa dawp hnu a chhui lai te, Sakei sual, Dârnâm Sial patuai 3 lai ei zotu hnu a chhui lai te leh, Tumpang ki hreu an tih hnu a veh laite a mitthlaah an rawn inlâr thar uai uai a. Sakei huai a kahhlum ni a, khaw daia Hla Do a chhâm vang vangte kha a rilruin a’n chhâm nawn leh ngat a.

Tunah lah chuan pa azawnga pa tlawmngai ber ni ṭhin kha, tap kiangah til hnukin a ṭhu ta mai mai a ni si a. Hnu a chhui tawh reng reng bansan duh ngai lo mi a nihnate a ngaihtuahin, kum upatna laka han pasalṭhat leh a, a thinlunga hmun sâng ber changtu a pasalṭha nun chu han thualnawn leh a va chak êm! Mahse, phalsakin a awm si lo, tihngaihna hre lovin a chempai a han la chhuak a, Pawih râl hlauh rawn Chem Hrâng tia a hming an phuahsak chu ngawi rengin a zut ta hauh hauh a.

Chhuihthang vala ramţuan ni chuan,

Ka dawn kir ţhin kan vanglai;

Hnuchhui thiam an sahrâng chhuiin,

Kawi tin ruam tin a hrut vel ţhin.

Mi rethei leh mi hausa angkhata Siamtu’n a duhsakna awmchhun niawm tak, mihring thinlung chhûnga suangtuahna a dah chu hemi tuk zet hi chuan hrânghlui Hrângena nunah an awm hle hle thei lo. Tal chhuah châkin an phu sek a, zalen chakin an rum faih faih a ni si a. Chu suangtuahna kawltu pasalṭha hrânghlui ngei chuan, a suangtuahnate chu chhuah zalen phalna a han pe ta chiah a, a pasalṭhat vanglai huna a silai zen ang maia ṭang ṭhain an alh ta zawt zawt a ni ber!

Dârnâm khua aia a thlakhlelh, Dârnam khaw nula hmelṭha Siampuii leh Ţhuami aia a thlan zawk ṭhin, a unaunu Venhimi aia a ngainat hmunah ngei a suangtuahnate chuan Hrângena chu an hruai kir ta vawn vawn a. Ram Sakawr vanglai tha tluka chakin, nunhlui mual liamta khawvel ngei chu an fan nawnpui ta zawt zawt mai a ni. A vanglai hun nuamah khân cheng leh tain a inhria a, zawite hian maimitchhing chungin a vei nuih suih nia.

A chem hrângin a kut a ât zauh a, suangtuahna ram ata tak ramah a let ta thuai a. Chu tak ram chuan suangtuahna khawvel nena inhne rem ngai lo tur an nihzia, tak ramin Zoram ang maia khapna chi tinrenga ṭhalai rual a khap ang maiin, a suangtuahna khawvel puitlin hlauva an khap natzia pawh a hmuh fiahtir ta nghal a. Pawih râlin Dârnâm nunau an sawisa a, an that chu nunrâwng a ti lo! Hunin diriam taka kum upatna hmanga a duh ang ti thei lo tura a zalenna a laksak chu, pasalṭha Hrângena tân chuan a nunrâwng a ni zawk!

Ka lungdamna tukloh ram dai,

Fang leh thei hian ka mawi lo;

Theihzawng nise hrut lehin maw,

Chengrang chawi a fan ka nuam e.

Chu nunrâwnna chuan chaldeh takin a vanglai ṭha, siktui kam leh Buannel phaikuamahte an luanral tawh thu rawn hrilh nawn lehin, Dârnâm khua leh tuite pawhin tar an tihte zinga an chhiar tel a nih tawh thu a han hriat thartir sák a, a va nâ êm! A tihngaihna hre lovin a Tukuli silai, hnapthleng hlai pui mai leh a kawm khei leh meithui hnâia ţial mawi; hnum hlarh mai chu Ṭhawmmawl aṭanga la chhuakin, hun diriam nân Buannel lam hawiin a han tin vang vang a. Kut hur hauh lovin mûangchângin a cheng a han hmet ri ta kauh a! A hringnun vanglai ngaihawm ber mai chu a thlah ta a ni.

Tunah zawng maw hai ang tarin,

Vanglaini te an chuai ta;

Buannel ramdai kâwlvalenchham,

Lai fei chulin ka thlir vawng vawng.

A lung tilengtu Buannel ram dai, Chhura rual thing tin an ngir khupna, Mual nu leh pa an indi-na hmun, sakhi, sazuk, ram-ar, savawm, leh ramsa chin tinreng, chung lêng savate tualchaina; an hlim thai mawitu chhawkhleipâr thlenga an vulna, Chawngtinleri nui ri her herin a chawih mawi, lunglênna ngai thei lo khawpa intipa Hrângena te ang mi ngeng meuh lungdumtu hian, vawiin hian ka lung a va dum tak êm!

A saw raltiang lêntu zobawm saw,

Chhingmit titlai tu tukloh ram chhah kâr saw;

Mi ngeng pasalţha lung ti lêngtu,

Buannel ram dai lûngdumtu.

Thlarau lama thu sawitu ţhenkhatte'n, Eden huan awmna chu Buannel ram hi a ni, an lo tite pawh hi a awm hliah hliah a lo ni. He lai hmun ang reng reng ram dang a awm ngai lo a. A awm leh thei tawh bawk hek lo ang. Tlema bengvâr deuh han awm ik se chuan, he hmun hi min han fanpui ang a. He hla ang maia thawnthu ngaihnawm leh lûng ti lêngtu thu leh hla, ruah ţham loh kan han nei tur hi a nia!

~Lalremliana Pachuau

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

ṬHA-AINAWNI - Mizo Hla Lyrics

ToMZ June 07, 2021

ṬHA-AINAWNI

Phuahtu:- Fam Vanthanga (1936-1991)

Satu:- Lalenkawli Pautu

Mr.C.S. ✍️

Hring nuna tawrhna lo thleng ṭhinte zinga tawrh thiam har êm êm mai pakhat chu "Hmangaihten hmangaihtu an phatsan" hi a ni âwm e. He hla pawh hi hmangaihtu'n hmangaihte a phatsan avânga thinlung keh-sawm aṭanga lo piang a ni. Tlangval zaidam leh nunnêm, music lamah pawh duai lo tak, rimawi chi hrang hrang hneh taka tum thiam Vanthanga chu a hmangaih êm êm, rûn lum nuthai atâna a thlan, kumsûl hnih lai rinawm taka lo inzui tawh, hmangaihnain a pêk theih apiang inpe tawna hlim taka hma lam hun a thlirpui chuan val dang ṭang bêlin khiang a awihsan ta mauh mai le!! Chutah zet chuan; chu tlangval ngilnei leh zaidam tak thinlung chu a keh-chhe ta. Thinlung lungchhia leh khawhar ngawih ngawiha mit tui sûr zung zung chungin:-

1. Dâwn ve teh lungrun kei ka chan,

I ngâi hian chhâwl ang ka uai hnê hnê;

_Ka bang thei lo i zûnlêng ngaih,

_Ṭapin luaithlipui ka nûl reng mai.

-tiin a chham chhuak ta ruai ruai mai a, a thunawn atân:

Nang ngaia lunglên ka bang dawn lo,

I zûnlêng ngai min han dawn la;

Min tiriang lul suh Ṭha-ainâwni.

- tiin a chham chhunzawm ta a ni.

Chu zân khaw-thiang takah chuan van lam chu a han thlir a, arsi chhiar sen loh lungrual taka êng tuarh mai chu a han hmu a, tichuan:-

2. Enteh lungrun, si-âr lêng zawng,

Lungrualte'n thangvan zawl an mawi e;

Nang pawh lungrun lung min rual la,

Rûn hliap-ah nau ang i nui dûn ang.

- tiin a hmangaih chu a lama lo kir leha hlim taka rûn hmun lênpui atân a la sâwm ṭâwk ṭâwk mai a, beiseina beidawnthlâk zawng a ni hawt e.

A thlanvawng ṭingṭang tukchawp chu tumin; a pindan tukverh aṭang chuan thla êng hnuaiah chuan a hmuh theih chin khawvêl chu a thlir a, rilru nâ lutuk avânga mit tui tla zawih zawih chungin leh a hmangaih chuan kalsan tawh mahse amah tluka a lunglai hnem zo tu an awm lohzia leh a hmangaih chu lo piang ve lo law law se tuna a rilru natnate hi a tawng lo anga, rilru dam takin a awm tur:-

3. Lêng zawng an tam khuavelah hian,

Mahse nang ang min hnêm an awm lo;

Ka hmangaih che a chuai SI lo,

Piang lo zawk la kei ka dam mahna!

-tiin, a hmangaih chu a la au zui tâk lawm lawm a!!

A hmangaih tluka a thinlai luahtu leh a thinlai deng kimtu chu an awm lova, chu zân khawhar tak, thli-fîm tleh heuh heuh kârah chuan chu tlangval lungchhia chu a rûm det det mai a. A ngaihtuahna zawng zawng luah khat ṭhintu, a khawvel hring nun hrehawm leh harsatna a tawh châng pawha a innghahna, a nun chawlh hah-damna, atân pialral ang maia a ngaih ṭhinin a han phatsan tamai chu mak hi a ti tâwp thei lova, mahse eng ang pawhin phatsanin rinawm lohsan mahse dem zui mai lo chuan hmangaihtu chu hmangaihna vêka rawn chhâng lêt leh tûrin:-

4. Thinlai deng kim, thinlai luahtu,

Ka tân pialral pawh i iang ngei e;

Hmangaihin hmangaih a ngai a,

Hmangaihin hmangaih han chhâng leh teh.

-a la sâwm ṭawk ṭawk mai a ni.

A ngaihtuahna chuan kil tin a fang zel a. Zânmu pawh chhin zai rêl lo chuan a nun khawhar leh chau tak, a hmangaih ngaia rûm vawng vawng chuan hnêmtu a ngai êm êm mai a. He khawvela a dam ve chhûng chuan a hmangaih chu theihnghilh theih a inring lo va. A hmangaih zun-zâm chuan engtikah nge a kiansan anga, engtikah nge a hmangaih a ngaihnate chu bang ang tiin a ngaihtuah a. A damchhungin a hmangaih laka a lunglenna leh khawharnate chu bang thei hian a ring lo va, rinawmna vawng zo lova phatsantu tân chuan a thih thlenga rinawmna tiam nawn lehin tihian;-

5. Engtikah nge nang ngaih lunglên,

Puan ang ka hnâwl ni lo thleng tûr chu;

Kei chu i tân inhmang zovin,

Thlafam piallei pawh ka zâl âwm e. -a ti ta thlâwt mai a ni.

Tichuan, he tlangval khawngaihthlâk tak hi hmangaih dang nei leh tawh miah lovin; Kei zawng itân inhmang zovin, thlafam piallei pawh ka zâl âwm e, a tih ang ngeiin kum 1991 July ni 21 khân hmangaihna chu Martyre puiin pilallei-ah zalh a lo ni ta a ni.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

Fur khawthiang - Lallianmawia Covered by R Lalruatkima

ToMZ May 14, 2021

FUR KHAWTHIANG

Phuahtu: Lallianmawia

A bang lo tinkim dawn lai,

Khuang ruahpui sur bang mahse;

Ban a hnehin awmkhawhar zual tura'n maw,

Fur khawthiang eng no rii riai,

A lo herchhuak leh si thin,

Thinlai tizingtu ber ka a i emaw.

Suihlung min len zual thin e,

Fur khawthiang eng no rii riai;

Tinkim ka han dawn chang ni hian,

Aw, min ngaihtir nunhlui mual liam hnu zawng te.

Hun leh ni her liam zelin,

Thal khaw romei a lo zam e;

Ka thinlai dungthulin maw a ziang ruai e,

Ka duhlai ngaihnobeite,

Nang nen hmangaih hrui vuan a,

Damlai hun tin kan chhiarte'n lung min len e.

Chhingkhualah mahriaktein,

Zokhaw reh damdiaiah hian;

Hmatiang hun leh nunhluite ka han thlir a,

Dawn a va'n sei thin vawng vawng,

Dawn bik lem nei si lo hian,

Hringnun kalsiam hian kei zawng lunglai min kham.

Mizo Hla

Tweet Share Share Share Share Share

EMAU KAWNG DAI REH LEH KHAWHAR

ToMZ April 14, 2021

Rev. Vanlalzuata hla

EMAU KAWNG DAI REH LEH KHAWHAR

Hla phuah dan ngaihnawm

"Kan hnenah awm ta che, khua a tlai dawn ta a, ni pawh a tlak dawn tawh hi,' an ti a. Tichuan, an hnena awm turin a lut ta a." Luka 24 : 29

Emau kawng dai reh leh khawhar takah tih phuahtu hi kan Kohhran Presbyterian Church, Synod Pastor te zinga Pastor chhuanawm ber pawl ami Rev. Vanlalzuata phuah a ni. A hla phuah dan leh a chanchin ngaihnawm tak te i han sawi teh ang.

Pian leh murna Rev. Vanlalzuata hi a pa Thangzuala, a nu Nuchhungi a ni. Pu Thangzuala te nupa hian a zawnin fanu pakua an nei a, fapa nei thei dawn tawh lo tura an inngaih hnuah kum 1954 September 24 khan Thinglian khuaah Pu Vanlalzuata hi a lo piang a. A nu pi Nuchhungi chu a lawm em em a. "Van Lal chuan min lo zuat a nih hi," tiin a hmingah *"Vanlalzuata,"* tiin a sa ta a ni.

Zirna lam An chhungkaw khawsak harsat avangin Pu Zuata hian dan pangngai angin Sikul a kal ve thei lo va. Middle Sikul chin chu a ûte leh chhungkhat laina hnai dangte bêlin Thentlangah te, Chhiahtlangah te leh Lungphoah te a remchan dan ang angin a kal kual a. A chang chuan private-in a exam a, Chhiahtlang High School-ah pawl sarih a pass hnu chuan Lungpho High School Headmaster-in a khawngaih a, chawhma bak a kal thei dawn lo tih hre chungin Lungpho High Schhol-ah a admit a. Hlo thlawh pahin private-in a zir char char a. Matric exam dawn thlengin thlam tapchhak mei eng chu a zirlai chhiarna ber a ni. Matric chu kum 1977 khan Lungpho High School hmingin private-in a pass a ni. Matric a pass hnuin Aizawl Theological College-ah a kal a. 1975-ah Presbyterian Kohhran Upaa thlan niin 1976-ah nemngheh a ni.

Nupui fanau Tlangval kum 24 mi a nihin Kohhran Upaa thlantlin a ni a. Rullama KṬP Conference-a Biak Ina thu a sawi laiin Nula pakhat lo lut a hmuh chu Pathianin a nupui atana a ruat nia hriatna a nei a. Chu nula chu Thanzami (Zami) a ni a, Khawbel khua ami a ni. Ni 26, 10, 1976-ah Thanzami nen chuan an innei a, fa 5 an nei.

Aizawlah Theological College a kal Pathian rawngbawl hna thawh chu a châk ber a nih avangin Aizawl Theological College-ah B. Th. zir a tum a. An chhungkaw harsatna chu a hre reng a. Amaherawhchu a nu leh pa te leh a nupui leh a unaute pawhin a thil tum chu Pathian kohna ngei nia ngaiin harsatna awm apiang chu tawrh an huam thu an sawi a. Khawsak harsat pangngai bakah B. Th. a zir kum chu Ṭhingtam lai a ni a. Chuti chung chuan a nupui Pi Zami chuan a hrisel lo viau chungin B. Th. a zir theihna tur a nih phawt chuan bahra laih pawh a huam thu a sawi a ni. Kum 1978-ah khan Aizawl Theological College chu a zawm ta a. A nupui pi Thanzami pawh chuan bahra chu a laih phah ta tak tak a ni. Ama sawi dan takah bahra laih kha a châk vak lo nain hrehawm a ti ngai lo va, mi tam takin bahra laih tur hmu lo va hlawhchham chang an neih fo ṭhin laiin vawi khat mah a hlawhchham ngai lo a ni.

A chhungte khawsak harsatzia an hrilh Pu Zuata Theilogical College-a a awm takah chuan an chhungkaw khawsak harsatna chu tlang hriat a ni a. Bialtu Pastor Rev. Lalvena, Lungpho khuaa awm chuan Pu Thangzuala te chhungkaw khawsak kalphung en turin pa pakhat a tir a. Ani chuan Thinglian khuaa kalin Pu Thangzuala (Pu Zuata pa) te chhungkaw khawsak harsatzia chu mit ngeia a hmuh hnuah Aizawlah kal nghalin Theological College-ah Pu Zuata chu a va zawng a. An chhungkaw harsatna hriaa B. Th. zir ai chuan ina haw a, a nu leh pa te a ṭawiawm chu thil pawimawh zawk nia a ngaih thu a va hrilh a. Pu Zuata chuan tihngaihna dang vak a awm lo a ni tih hriain an khaw lama haw zai chu a rel ta nghal a.

Tum ruhna nei tharin B.Th. a pass ta Hawna tur motor zawnga a chhuahna lamah Pu J. Saplalmawia nen an inhmu a. Pu Saplalmawia chuan a u J. Romandinga chu nupui fanau enkawl ngai te kalsanin "Thihchilh ngamin Catchist hna ka zu zir dawn a ni," tia Imphal pana a kal thu Pu Zuata chu a hrilh a. Chu thu a hriat chuan Pu Zuata thinlung a dêng nghal zawr mai a. Pathian thu chu thih chilh ngama zir tur ni ngeia ngain rilru nghet tak puin Theological College lam chu panin a kir leh ta a. Chumi ni aṭang chuan a rilru chhungah Pathianin hna a thawk ngei a ni tih loh rual lohvin zirtirtute thusawi apiang chu a hriatsa vek tawh ang maiin a rilruah a cham nghal ta hmiah hmiah mai a. Exam-na apiangah a tiṭha bera ṭangin kum 1983 khan B. Th. chu a pass ta a ni.

Thihna ngei tur vawithum a pumpelh Pu Zuata hi Pathianin a rawngbawl tura a ruat ngei niin a lang. Dan narana mi pangngaiin an thih phahna ngei tur anga ngaihah vawi thum a nun hi chhanhimin a awm a ni. Ngentianga a awm.lai khan khâmah thing a sat a. Thing tlu tur chuan a tlukpui a. Khâm kar zawl deuhah a tla a, thing erawh chuan delh lovin a thlawh thlak san a. Nikhaw hre lova a awm chu in lamah an zawn haw a, rei lotêah lo harhin a ṭha ve leh mai a ni. Pro Pastor a nih lai khan zanah Theological College a zu tlawh a. Thimtham hnuaiah Coridor tawpa a pen sual lum thla chuan a thlang lam ft. 20 dawn laia hlaa Choka bang chu a zu deng dawt a. Chingchang engmah hre lova a awm chu College zirlaiten an bawihsawm a, a ṭha leh nghal mai a ni. Bawngkawn Pastor a nih lai khan Biak In hnatlangah in chung aṭanga Syntex tuizem an lak thlak tur chu kawtzawl aṭangin lo dawm tura a ban a phar laiin tuizem khaina hrui a chat a. Tuizêmin a tlak khum bâkah a tlukna lamah cement chhuat char laiah a tukkhum a sawh a, damdawi in ICU-a an thlenpui aṭanga rei lo teah ṭha takin a harh chhuak leh a ni.

Rawngbawltu ṭha leh fiamthu duh Pu Zuata hi Pathian rawngbawltu ṭha, Pathian thu sawi thiam a nih bakah fiamthu thiam tak a ni bawk a, a bula awm hi a hlimawm thei hle a ni. Vawi khat pawh a Scooter-in a nupui Pi Thanzami a tlukpui a, a bân te a tina deuh a. A ṭhianten an fiamna chu chhângin, "Mi nupui tlukpui ai chuan mahni nupui tlukpui chu a him zawk a ni lo'm ni?" a ti thên mai a ni.

Hna thawh Pastor-in Lungpho bialah te, Lunglei-ah 1987 - 1997 chhung a awm. 1998 atangin Editor, Synod Literature & Publication Board-ah te a thawk a ni.

Hla lo pian dan Lungpho khuaa a awm lai hian inrinni vawi khat chu Chawlhnia Sunday Sikula zir tur hla a lawrkhawm laiin thli a lo thaw vuk vuk a, ruah mal a lo tla a; tukverh kawngka a khar dawn lai chuan bawng, vawk leh kelte an lo tlan hawng chu a hmu a; "Ran â te tak ngial pawhin an himna tur in lam pan nachang an hria a, keini mihringte hian kan himna tur Isua pan nachang kan hre tak si lo va," tiin a ngaihtuah vawng vawng a. Chutih lai tak mai chuan a thinlungah Luka 24 : 28 thu a lo lang a. Chu Bible chang a han keu dawn lai chuan "Emau kawng dai reh" chang khat leh a thunawn hi a thluk nen lam a dawng ta a. Phuah zawm a han tum a, mahse a hlawhchham a. A Bible chang chhiara Kleopa te țhian dunin an hnena riaka khawsa ve tura Isua an sawm kha a han ngaihtuah a, tichuan chang 2 & 3-na a dawng leh ta a, tichuan a hla phuah chu a lo khawr pum thei ta a ni. Amah chuan "Ka phuah a ni lo, Lalpa min pek a ni," a ti.

Hla thu chu:

1. Emau kawng dai reh leh khawhar takah,

Khualzin pahnihte khawhara an kal laiin;

Tlai khua lo ngui, zan thimin a nang dawn a,

Isua an sawm, tlai khua varpui turin.

Kan hnenah awm ta che, khua a tlai dawn ta e,

Tlaini kawla a liam dawn hi;

Tlai khua i var za ang, Emau dai rehah hian,

Chhun ni a liam, zan thimin min nang si.

2. Sawmtute hnar ngai lo Lal Isua chu,

Tichuan an hnenah chengin a awmpui ta a;

Thlamuanna reh thei lo chu hnutchhiahin,

An hnenah chengin a awmpui ta a.

3. Kei pawh tunah ka sawm che Lal Isu,

Ka khawvel damlai ni a tlak hma ngei hianin;

Min awmpuiin tlai khua min varpui ve la,

Ka thlarau, lo nghak rawh, i Lal Isua.

He hla hi Z. A. Kapmawia'n All India Radio-ah 1980 -1990 bawr chho khan thiam leh mawi taka sain a record-a, hla thlan hun Programme-ah thlan a hlawh char char țhin hle a ni. /- bchhangte klsb vthr

Mizo Hla